Hei, Manajer Ha!
Ya, Direktur.
Di mana?!
Di mana kau dapatkan permata seperti mereka?
Mari tandatangani kontrak mereka sekarang. Mereka adalah karakter yang ku cari-cari.
Oh Eun Sung dan Han Ah Reum.
Kalian akan menjadi karakter utama dari Alice season 3,
"Alice VS Gretel."
Tolong lakukanlah dengan baik!
- Terima kasih Direktur! - Terima kasih Direktur!
Mari kita tandatangani kontrak mereka minggu ini.
- Baik. - Mereka ada di perusahaanmu, kan?
Tentu saja! Mereka di perusahaan saya.
Minta Produser Yoo untuk mengirimkan kontraknya segera.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih! Sampai jumpa!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
- Hei kalian ... - Ya Manajer. - Ya Manajer.
Mari kita tandatangani kontrak eksklusif.
- Tidak ada yang keberatan, kan? - Tentu saja!
Hanya jika Eonni menyetujuinya.
- Eonni? - Kami - Yang paling muda.
Oh, yang paling muda.
Saudari kami adalah detektif, tapi dia tertarik pada dunia hiburan, jadi saya yakin dia akan menyetujui.
Apa? detektif?
Kupikir dia seorang PNS.
Bukankah detektif, PNS juga?
Apa? Iya, tapi ...
[Detektif yang penuh semangat] [Ok Jin Kyung - Kim Nam Joo]
[Seorang profiler / detektif jurusan pengetahuan budaya] [Seol Oh Sung - Ahn Hyung Seob]
[Seorang ilmuwan forensik jurusan sains] [Pyo Han Eum - Yoo Seon Hoo]
IndoSub oleh JlovA
[Detektif Nakal]
Apa? Kau tak akan menandatangani kontrak jika aku tak membawa uang?
Aku tak tertarik dengan film.
Aku yakin kau sudah tahu aku detektif,
dan jika kau ingin secara sah melakukan ini, aku harus mengikutinya seperti makanan!
Bukan makanan tapi hukum!
Kupikir kau tak menyadarinya.
Ini adalah kesempatan berharga.
Aku sudah mencari tahu,
dan aku dengar kau membuat banyak kesalahan pada orang-orang yang ingin menjadi aktris.
Apa...
Aku tak melihatmu seperti orang semacam itu, tapi kau jadi sedikit keterlaluan.
Aku tak peduli.
Apa ada deposit?
Tentu saja! Berapa banyak yang kau butuhkan?
Aku akan membeli masa depan mereka sekarang.
Seratus juta won!
- Apa? - Seratus juta won.
- Oke ... - Dan
itu harus dalam bentuk tunai.
- Apa? - Aku suka uang tunai.
Dan aku tak punya waktu pergi ke bank.
Oh... Baiklah.
Hubungi aku saat uangnya siap.
Orang gila itu!
Ini konyol sekali...
Aku tak akan melakukannya!
Apa yang terjadi? Aku sudah mencoba blak-blakan.
Apa ini?
Aku tak tahu. Dia masih menderita.
Kami senilai seratus juta won?
Aku tak tahu. Aku hanya asal bicara!
Hah? Bukankah kau bilang sudah tahu?
Aku dengar manajer Ha menabung pas seratus juta won dari hasil menipu orang.
Tak akan mudah menyerahkan uang itu.
Dia akan tertangkap.
Kita akan menang.
Alice season 3 akan jadi sukses besar!
Dan direktur mengatakan bahwa mereka adalah aktris abad ini!
Aku Detektif Alice!
Aku Penyidik
Gretel!
Kesempatan tak akan datang dua kali.
Aku harus mewujudkannya.
Meskipun aku harus menginvestasikan semua uangku pada mereka,
Aku akan membuat mereka besar!
Bukan begitu. Kali ini aku yakin ...
Kenapa manajer berjalan? Dia tak punya mobil?
- Benar juga. - Goshiwon bahagia?
Dia tinggal di sebuah goshiwon (kos-kosan)? Di ruangan 2 pyeong (unit pengukuran korea)?
Tak ada ventilasi di lorongnya.
Orang-orang yang tinggal di sini jadi keluar masuk rumah sakit.
Kok tahu?
Oh! Kau pernah tinggal di sini?
Kami di sini untuk perubahan struktur ekonomi dan sosial.
Kami menyaksikan dengan jelas kenyataan ini.
Kelas menengah menghilang, dan ada lebih banyak kelas bawah. Ini siklus tak berujung!
Tempat terkecil seseorang dapat hidup adalah di dalam ruangan 4,4 pyeong.
Namun, pemuda di negara kita hidup di tempat yang kecil seukuran 2 pyeong.
Kita sedang melihat kenyataan ini.
Goshiwon ini melambangkan
masyarakat dan masa depan yang tak rasional. Aku mempersiapkan dokumen ini.
Sebentar dulu, mana ya?
Kenapa kau bicara sendiri?
Ayo minum jus.
Bersulang! Dia sudah keluar?
Belum.
Apa baik jika kita berubah?
Kita lari saja setelah mengambil uangnya.
kesempatan langka ini baru saja jatuh dari langit.
Kau akan membiarkannya pergi?
- Lakukan dengan baik! Berantakan nih. - Benarkah?
Benarkah? Ya ampun? Kenapa kau bicara seperti gadis?
- Kapan? - Tadi!
- Benarkah? - Ya.
Biarkan aku menggambar alismu.
Kenapa kau menggambar alisku seperti itu. Itu kebalikannya.
Kau benar.
Kenapa kau tertawa?
Manajer Ha keluar.
- Kami juga sudah siap. - Kami juga sudah siap.
Apa dia mau kabur?
Kenapa dia tak meneleponku kalau mau tandatangan kontrak?
Kau sedang menelepon.
Oh, kau benar.
Ok Jin Kyung benar-benar mengesankan.
Ini Manajer Ha!
Aku ingin menandatangani kontrak untuk Oh Eun Sung dan Han Ah Reum.
Baik. Aku hanya perlu pergi ke kantormu, kan?
Aku akan menemuimu di kantor dalam 20 menit.
- Seul Gi. - Ya Detektif.
Panggil Da Eun dan para siswi itu.
- Ini waktunya pertunjukan! - Oke, aku akan pergi sekarang.
Mari kita tandatangani kontraknya!
Oh Eun Sung, Han Ah Reum hidupku ada di tangan kalian.
- Aku Detektif Alice! - Aku Gretel.
Bagus sekali.
- Kalian ... - Kau menipu kami!
Bagaimana kalian bisa menemukan kami?
Hei bajingan! Kau pikir aku tak akan menemukanmu?
- Kau bilang akan membantuku berakting! - Kau mengambil uangku dan kabur?
- Itu uang ibuku! - Itu uang untuk operasi ayahku! - Berikan padaku!
Jangan!
Jangan uang ini!
Ini ... Aku akan mengembalikannya, jadi kalian tak boleh mengambil uang ini.
Pergi sana!
Hei kalian semua!
Tunggu sebentar!
Aku pembuat bintang legendaris!
Aku tak pernah mencoba menipu kalian!
- Kalian tak tahu kejamnya dunia ini. - Bagaimana mungkin kami tak tahu? Kami tahu berkat dirimu.
Tak usah memberi alasan lagi!
- Kau menghancurkan impianku! - Kembalikan impianku!
Hei kalian! Jangan... uangku!
Bukankah uang itu tak jelas?
- Tak jelas? - Bisa dimakan?
Oh Eun Sung! Han Ah Reum!
Kita harus menandatangani kontrak sekarang.
Aku akan membuat kalian menjadi bintang.
- Mau kabur ke mana?! - Jangan pergi!
Oh Eun Sung! Han Ah Reum!
Kalian tak boleh pergi!
- Minta maaf dengan benar! - Eun Sung!
Ah Reum!
Apa itu game menari?
Anak-anak!
Tunggu sebentar.
Apa kalian pernah melihat siswi-siswi ini?
Nama mereka Oh Eun Sung dan Han Ah Reum.
- Oh Eun Sung dan Han Ah Reum? - Kami tak kenal mereka.
Apa ada orang seperti ini di sekolah kita?
Tak ada orang secantik ini di sekolah kami.
Mereka terlihat tidak asing,
tapi saya tak tahu siapa mereka.
Benarkah? Jika kau mengingatnya...
Ini kartu namaku.
Kau bisa menelepon nomor ini?
Aku akan memberimu hadiah.
- Nama mereka Oh Eun Sung dan Han Ah Reum. - Baik!
Manajer Ha sangat menyedihkan.
Dia mencari orang yang bahkan belum lahir.
Jika kita tertangkap, kita harus hidup sebagai Oh Eun Sung dan Han Ah Reum selamanya.
Kupikir itu bukan ide yang buruk.
Ah Reum, apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah gila? Pakaian ini bahkan tak pas untukku.
Siapa suruh kau makan pizza tiap malam?
Kalian ini, sadarlah kalian laki-laki!
- Oh ya ~ - aku laki-laki.
Bukankah seharusnya aku menangkap dia?
Kita harus membuka lembaran baru. Mengawasinya!
Apa kejahatannya? Dia sudah mengembalikan uang mereka.
Itu cukup melegakan untuk Manajer Ha.
- Apanya? - Apanya?
Meskipun dia tak dapat menemukan Oh Eun Sung dan Han Ah Reum,
bukankah wajahnya bersinar penuh harapan?
Sepertiku.
Keinginan yang membantuku memulai kembali?
- Sepertimu! - Sepertimu!
Bagaimanapun, jika dia menipu orang sekali lagi, tak akan ada belas kasihan.
Sup? Aku ingin sup.
- Sup iga? - Iga? Hei, ayo kita makan iga atau daging babi!
Kenapa kalian jadi seperti ini? Hentikan!
Kami memecahkan kasus ini, jadi kita tak akan makan ramen lagi, kan?
Aku dengar kalian makan 60 porsi daging.
Bukankah seharusnya saudari kami yang cantik membelikan kami daging karena sudah memecahkan sebuah kasus?
Aku baik dan cantik, tapi ...
Itu Manajer Ha!
Aku akan bekerja hingga larut malam hari ini!
Dia harus membelikan 30 porsi jika tertangkap!
[Detektif Nakal]